relevante Treffer

• la semifinal (n.) , f
  دورة شبه نهائية
  mehr ...
• la semifinal (n.) , f
  مباراة شبه نهائية
  mehr ...
• el ablativo (n.) , m, {lang.}
  صيغة الجر {لغة}
  mehr ...
• el texto (n.) , m
  صيغة
  mehr ...
• la fórmula (n.) , f
  صيغة
  mehr ...
• la forma (n.) , f
  صيغة
  mehr ...
• la clase (n.) , f
  صيغة
  mehr ...
• version (n.)
  صيغه
  mehr ...
• el modo (n.) , m
  صيغة
  mehr ...
• la horma (n.) , f
  صيغة
  mehr ...
• la formulación (n.) , f
  صيغة
  mehr ...
• la laya (n.) , f
  صيغة
  mehr ...
• el formato (n.) , m
  صيغة
  mehr ...
• el gerundio (n.) , m
  صيغة مصدر
  mehr ...
• la interjección (n.) , f
  صيغة تعجب
  mehr ...
• el talante (n.) , m
  صيغة الفعل
  mehr ...
• el plural (n.) , m
  صيغة الجمع
  mehr ...
• el esquema (n.) , m, {lang.}
  الصيغة البديعية {لغة}
  mehr ...
• el vocativo (n.) , m
  صيغة المنادي
  mehr ...
• el vocativo (n.) , m
  صيغة المنادى
  mehr ...
• defectuoso (adj.)
  تنقصه صيغة تصريف {defectuosa}
  mehr ...
• el pluscuamperfecto (n.) , m
  صيغة الماضي الأسبق
  mehr ...
• defectivo (adj.)
  تنقصه صيغة تصريف {defectiva}
  mehr ...

Textbeispiele

• Se está por terminar la redacción de sus atribuciones.
  ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة.
• Se está terminando el informe definitivo.
  ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي.
• Cuadro 1: Estimación a mitad de año de la población residente de la República de Mauricio, por edad, 1990 y 2002.
  - أدمجت الملاحظات التي جرى تلقيها في الصيغة النهائية للتقرير الحالي.
• Se acabará de elaborar el plan en las próximas semanas.
  وسيتم وضع الصيغة النهائية للخطة في الأسابيع القادمة.
• El Consejo decidió encargar al Relator que ultimara el informe.
  وقرر المجلس تكليف المقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير.
• Esas especificaciones se han finalizado y se han preparado los formularios para la reunión de datos.
  ووضعت لها الصيغ النهائية، وأعدت استمارات جمع البيانات.
• b) La facilitación de la finalización de la redacción y la aprobación y la aplicación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad;
  (ب) تسهيل وضع الصيغة النهائية لاتفاقية حقوق المعوقين، واعتمادها وتنفيذها؛
• Conclusión y aprobación de un proyecto de convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales (continuación)
  وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدوليى واعتماده (تابع)
• Los párrafos adicionales se propusieron porque la versión definitiva del proyecto de texto prevé una amplia gama de declaraciones.
  ولما كانت الصيغة النهائية لمشروع الاتفاقية تنص على طائفة واسعة من الإعلانات فقد اقتُرحت الفقرات الإضافية.
• Al finalizar la encuesta habían respondido las cuatro organizaciones siguientes:
  وحتى وقت إعداد الصيغة النهائية للاستعراض، وردت إجابات من المنظمات الأربع التالية: